por Marcos ViannaLegenda não é texto.É ritmo visual.
O Essential Captions transcreve a fala ou lê o seu .srt e gera legendas animadas no tempo da fala, palavra a palavra, com a que importa em destaque, dentro do After Effects e do Premiere Pro. E no Premiere, o Preparar meu vídeo corta, legenda, dá zoom e coloca cor, voz e música numa cópia da sequência, num clique.
After Effects 2022 ou mais novo · Premiere Pro 2022 ou mais novo · Windows e macOS
O Essential em uso
Antes de comprar, veja ele no After.
Veja o resultado
Isto saiu do Essential. Num Reels de verdade.
O clipe ao lado é um Reels real legendado com o Essential a partir do .srt: as palavras entram no ritmo da fala, e as que importam ganham tamanho, cor e fonte próprios. Sem áudio automático: ative o som se quiser ouvir a fala por baixo.
No tempo do arquivo
Cada legenda entra e sai quando o .srt diz. O ritmo é o da fala, não de um preset.
Palavra a palavra
As palavras chegam uma depois da outra. É o que faz legenda virar movimento.
A que importa, em destaque
Cor e fonte próprias na palavra-chave. Automático pela lista ou escolhida por você.
Editável depois
No After são camadas de texto com animadores; no Premiere, itens no Essential Graphics.
O vídeo mostra o resultado, não o painel. O funcionamento está reconstruído na seção seguinte.
Versão 2.34.0
O que chegou na 2.34.
O Essential continua gerando legenda do .srt. Agora ele também ouve a fala e, no Premiere, prepara o vídeo inteiro numa cópia da sequência.
- 01Premiere
Transcreve a fala no computador
No Premiere, Transcrever a sequência ouve a fala e cria as legendas sem arquivo. Na primeira vez baixa o modelo de voz (uns 500 MB), uma vez só. Depois roda sem internet. O .srt continua valendo nos dois aplicativos.
- 02Premiere
Preparar meu vídeo, num clique
Numa cópia da sequência: corte de pausas e repetições, legendas Reels, zoom dinâmico, gancho, palavra atrás da pessoa, cor, voz, música, sons, light leak e flash. A sequência original não muda.
- 03Premiere
Mais de 200 modelos de legenda animada
Pacotes de legenda Reels em 12 famílias, com a palavra certa grande e a cor de destaque que você escolhe. Mais 63 letterings, textos animados prontos que entram nas frases fortes.
- 04Premiere
Gancho pronto
Os primeiros segundos escolhidos num seletor: flash e texto circular na cabeça, seguindo o rosto, ou título animado. Ou sem gancho.
- 05After e Premiere
Biblioteca
B-roll, músicas, efeitos, LUTs e presets num lugar só, com busca, favoritos e as suas pastas. Modelos animados para inserir no cursor.
- 06After e Premiere
Mini tour e ajuda dentro do painel
Na primeira abertura, um tour pelas telas principais. Um assistente de ajuda dentro do painel, sem internet, diz onde fica cada coisa e para que serve. Painel em português, inglês e espanhol.
Preparar meu vídeo, transcrição, legendas Reels, gancho e letterings são do Premiere Pro. No After Effects a entrada é o .srt.
Quem já usa
Sem roteiro, sem combinado. Do jeito que escreveram.
Mensagens de editores que já geram legenda com o Essential, do jeito que chegaram no grupo do WhatsApp. Toque num print para ler a conversa inteira.
ToqueClique num print para ver inteiro
Os sete estilos
A mesma frase. Sete jeitos de entrar.
Toque num estilo e veja a diferença na mesma frase. O que muda é o movimento. O texto, o tempo e a posição são os do seu .srt.
Simulação no navegador, com as mesmas curvas e os mesmos números do preview do painel (client/anim.js). O que ela não mostra: kerning, a quebra de linha do After e a sua fonte. Os exemplos gerados de verdade estão no vídeo acima.
Como funciona
Três passos, e a legenda existe.
O Essential não substitui o seu editor: ele trabalha dentro dele. Você continua na composição, com as camadas na mão.
Origem das legendas
42 legendas · 00:00 → 02:14
Como montar na timeline
Como cortar
legenda nãoé ritmovisual
previewReconstrução do painel da versão 2.34.0, com os nomes reais dos controles. Não é captura de tela.
O que aparece na timeline
Camadas de verdade, no tempo da fala.
No After Effects você escolhe como montar: uma camada por legenda, cada uma com entrada e saída no tempo do .srt, ou uma camada só com os keyframes no Source Text. Nos dois casos o texto continua texto: mova, recolora, apague, reaproveite.
No Premiere, cada legenda é um clipe na trilha, editável em Gráficos Essenciais. E o Preparar meu vídeo entrega a cópia com as faixas organizadas, legenda por cima.
O que dá para ajustar
Fonte
- Família e estilo, com busca pelo nome
- Tamanho em px
- Espaçamento entre letras
- Entrelinha
- Negrito, itálico, caixa alta
Cor, contorno e sombra
- Cor do texto
- Contorno com espessura e cor
- Sombra com intensidade, distância, suavidade, ângulo e cor
Posição na tela
- Esquerda, centro ou direita
- Altura na tela em %
- Margens do Reels: a interface do Instagram sobre o preview
Como cortar
- Tempo fixo
- Por parágrafo
- Por frase
- Por pontuação
- Antecipar entrada: 100% legível no tempo exato do .srt
Saída da legenda
- Blur out
- Fade out
- Corte seco
- Duração da saída e desfoque máximo
Destaques empilhados
- Automático: um a cada N segundos
- Escolhido na lista
- Tamanho, variação e fonte própria
Como montar na timeline
- Uma camada só, com keyframes no Source Text
- Uma por legenda
Presets
- Salve o conjunto inteiro com um nome
- Aplique em outro projeto
- Restaurar o padrão de cada grupo
Zoom dinâmico
After Effects e PremiereNo After Effects, uma camada de ajuste com o efeito Transform “EC Zoom”. No Premiere, nos clipes de vídeo que você selecionar. No After é o efeito, e não a escala da camada: escalar uma camada de ajuste redimensiona a máscara do ajuste, não a imagem que está embaixo. Três padrões (Livre, Variado, Alternado) e você diz quando dar zoom, quanto ampliar e de onde.
No seu fluxo de edição
O mesmo painel, nos dois aplicativos.
Uma instalação, uma chave, os dois programas no mesmo computador. O que cada um faz está abaixo, sem arredondar.
After Effects
After Effects 2022 ou mais novo- 01Abra a composição e importe o .srt.
- 02Escolha o estilo, ajuste fonte, cor, posição e como cortar.
- 03Clique em Gerar legendas: elas entram como camadas de texto, no tempo da fala.
É onde o Essential nasceu: os sete estilos, o zoom dinâmico, a Biblioteca e as ferramentas de motion (transições, parallax, velocity, caixa atrás do texto e sons). As legendas entram como camadas de texto com animadores, abertas como o resto da sua comp. Aqui a entrada é o .srt: a transcrição e o Preparar meu vídeo são do Premiere.
- Legendas a partir do .srtNa composição ativaNa sequência ativa, uma por clipe
- Transcrever a falaNão: importe o .srtSim, no computador
- Estilos de entradaOs seteOs sete
- Editar depoisCamadas, keyframes e animadores do AfterGráficos Essenciais
- Zoom dinâmicoEm camada de ajusteNos clipes selecionados
- Preparar meu vídeoNãoSim, numa cópia da sequência
- Legendas Reels, gancho e letteringsNãoSim
- BibliotecaSimSim, com Inserir no cursor
- Ferramentas de motionTransições, parallax, velocity, caixa e sonsNão
- Idioma do painelPT · EN · ESPT · EN · ES
- ChaveA mesmaA mesma, sem segunda ativação
Em vermelho, o que um aplicativo faz e o outro não. Versão 2.34.0.
Licença e atualizações
Uma chave. Os dois aplicativos.
- 01
Uma licença, os dois aplicativos
A mesma chave abre o Essential no After Effects e no Premiere Pro do mesmo computador, sem gastar uma segunda ativação.
- 02
Um computador
A ativação vale para uma máquina. Trocou de computador? Escreva para o suporte, que a vaga é liberada.
- 03
Avisos dentro do painel
Quando sai versão nova, o próprio Essential avisa e mostra o que mudou. Você não precisa procurar.
- 04
Atualização pelo painel
O Essential baixa a versão nova e confere a integridade do pacote ali mesmo. A troca dos arquivos é feita com os dois aplicativos fechados.
O vídeo cortado, legendado e com música num clique.
Transcrição no computador, Preparar meu vídeo numa cópia da sequência e mais de 200 modelos de legenda animada.
- premiereTranscrever a sequência: o painel ouve a fala e cria as legendas sem arquivo
- premierePreparar meu vídeo: cortes, legendas Reels, zoom, gancho, cor, voz e música numa cópia
- limitePalavra atrás da pessoa precisa do detector de rosto: no Mac Intel o painel segue sem ela
Reconstrução da janela de novidades do painel, com três novidades reais da versão 2.34.0. Não é captura de tela. A troca dos arquivos é feita com o After Effects e o Premiere fechados.
Comprar
Um pagamento. Os dois aplicativos.
Tudo que está nesta página, pelo preço abaixo. Sem assinatura.
R$ 147
pagamento único · versão 2.34.0
Pagamento seguro · chave por e-mail
O que você recebe
- O painel para After Effects e Premiere Pro
- Os sete estilos de entrada nos dois aplicativos
- Transcrição da fala no computador e Preparar meu vídeo, no Premiere
- Mais de 200 modelos de legenda animada, 63 letterings e gancho pronto, no Premiere
- Zoom dinâmico e Biblioteca nos dois aplicativos
- Painel em português, inglês e espanhol, com tour e ajuda dentro
- Avisos e download de novas versões dentro do painel
- Chave para um computador, válida nos dois aplicativos
Aplicativos e sistemas
- After Effects 2022 ou mais novo
- Premiere Pro 2022 ou mais novo
- Windows e macOS
Licença
Um computador, os dois aplicativos. Uso pessoal e intransferível; vale para trabalho de cliente.
Como recebe
Depois da compra você recebe o instalador e a chave. Instalar é rodar um arquivo; o painel aparece em Janela → Extensões.
Produto de Marcos Vianna (@omarcosvianna), distribuído pela ALX Visuals. Dúvidas: alexferreirajr7@gmail.com
Quem usa escreveu
- “Meu feedback é, não comprem! Tenho ciúmes de compartilhar a ferramenta com vcs”
- “O resultado que sai com apenas um clique já tá perfeito”
- “Um dos melhores plugins que já adquiri”
Dúvidas
Antes de comprar, você provavelmente quer saber.
- Os dois. No Premiere, o botão Transcrever a sequência ouve a fala no seu computador e cria as legendas sem arquivo: na primeira vez o painel baixa o modelo de voz (uns 500 MB), uma vez só, e depois tudo roda sem internet. O .srt continua valendo nos dois aplicativos: o que você exporta do Premiere, do CapCut, do YouTube ou de qualquer transcritor. No After Effects a entrada é o .srt; a transcrição lá ainda não existe.
- Funciona, e é onde a 2.34.0 faz mais. O painel abre no Premiere com a mesma chave, transcreve a fala ou lê o .srt e gera as legendas na sequência ativa com qualquer um dos sete estilos: uma por clipe, editáveis em Gráficos Essenciais. Só no Premiere estão o Preparar meu vídeo (corte de pausas e repetições, legendas Reels, zoom, gancho, palavra atrás da pessoa, cor, voz, música, sons, light leak e flash, tudo numa cópia da sequência), os mais de 200 modelos de legenda animada, os letterings e o gancho pronto. Só no After Effects estão as ferramentas de motion: transições, parallax, velocity, caixa atrás do texto e sons.
- After Effects 2022 ou mais novo e Premiere Pro 2022 ou mais novo, em Windows e macOS. O painel é uma extensão CEP: aparece em Janela → Extensões. No Mac com chip Intel a palavra atrás da pessoa e a legenda que acompanha o rosto não rodam; o painel segue sem elas.
- O pacote com o instalador para Windows e Mac e a sua chave. Instalar é rodar um arquivo e abrir o aplicativo. O Essential aparece em Janela → Extensões, com os dois aplicativos usando a mesma chave no mesmo computador.
- A licença ativa um computador. Nele, vale tanto no After Effects quanto no Premiere Pro, sem gastar uma segunda ativação. Se você trocar de máquina, escreva para o suporte e a vaga é liberada.
- Ficam. No After Effects elas entram como camadas de texto com animadores e keyframes comuns: mova, recolora, apague, reaproveite. No Premiere, cada legenda é um clipe na trilha que você edita em Gráficos Essenciais. O Preparar meu vídeo trabalha numa cópia da sequência; a original continua no projeto como estava.
- Dentro do painel. Quando sai uma versão nova, o Essential avisa, mostra o que mudou e baixa o pacote conferindo a integridade. A troca dos arquivos acontece com o After Effects e o Premiere fechados.
- Sim. A licença é de uso pessoal e intransferível, e cobre o trabalho que você entrega para cliente. O que ela não permite é redistribuir o painel ou repassar a chave.
Comunidade Cortex
Acompanhe o Essential Captions de dentro.
Entre na comunidade do Cortex no WhatsApp: desafios semanais com prêmio em dinheiro, acesso antecipado aos packs novos e os bastidores da produção.
Desafios semanais valendo dinheiro · acesso antecipado · bastidores